Driver license vision standards (Criterios de la vista para obtener una licencia de conducir)- Wisconsin Department of Transportation

Driver license vision standards	Criterios de la vista para obtener una licencia de conducir
Standards set for drivers	Criterios establecidos para conductores
To be eligible for a Wisconsin driver license, you must be able to see details clearly and see to the sides. Wisconsin is consistent with other states in establishing 20/40 vision and 70 degree field of vision as the level for unrestricted driver licensing.	Para poder obtener una licencia de conducir del Estado Wisconsin, usted debe tener una buena vista para poder ver detalles claramente y ver a ambos lados. Wisconsin está de acuerdo con otros estados en el establecimiento de los criterios de la vista de 20/40 y el campo visual de 70 grados para obtener una licencia de conducir sin restricciones.
Bioptic lenses may not be used to meet standards.	Lentes biópticos no pueden ser usados para cumplir con los criterios.
These standards have been developed based upon available research and the advice of ophthalmologists and optometrists in Wisconsin. The standards for regular car drivers, commercial motor vehicle drivers and school bus drivers vary. All standards refer to the best vision, with or without corrective lenses.	Estos criterios han sido formados, basándose en las investigaciones disponibles y en consejos de oftalmólogos y optómetras en Wisconsin. Los criterios varían para conductores de automóviles, conductores de vehículos automotores comerciales y conductores de autobuses escolares. Todos los criterios se refieren a la mejor visión que usted tenga sin o con lentes correctivos.
Many people are having laser corrective eye surgery. When visual acuity meets the 20/40 standard, drivers may have the "Corrective lenses" restriction removed from their driver license. To have the restriction lifted, drivers may bring a completed Certificate of Vision Examination MV3030V or a note from the vision specialist which includes the visual acuity and peripheral readings, date of vision exam and signature of vision specialist to a Division of Motor Vehicles (DMV) service center. Form MV3030V may also be obtained at a DMV service center near you.	Muchas personas están teniendo cirugía correctiva de láser en los ojos. Si ésta les permite que la agudeza visual llegue a cumplir con el criterio de 20/40, se les podrá eliminar la restricción de “Lentes Correctivos” de su licencia de conducir. Para tener la restricción eliminada, los conductores pueden presentar el formulario Certificate of Vision Examination (Certificado de Examen de Visión) MV3030V completado o una nota de su médico especialista de la vista, que incluya los resultados de la agudeza visual y periférica, la fecha del examen de la vista y la firma del médico especialista de la vista, a cualquier Centro de Servicios de la División de Vehículos Motorizados. También se puede obtener el formulario MV3030V en cualquier Centro de Servicios de la División de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés).
Return to top	Volver al principio de la página
Regular driver license - autos, small trucks, vans	Licencia de conducir regular - automóviles, camionetas
Minimum	Criterios mínimos
20/100 vision or better in at least one eye	Tener una vista de 20/100 o mejor en por lo menos un ojo
20 degree field of vision from center in at least one eye	Tener un campo visual de 20 grados del centro en por lo menos un ojo
Vision of less than 20/40 in each eye or less than 70 degree field of vision may require:	Tener una vista de menos de 20/40 en cada ojo o un campo visual de menos de 70 grados puede requerir lo siguiente:
Referral to vision specialist for recommendation	Ser examinado por un especialista de la vista para que éste haga una recomendación
Driving skills test	Presentar el examen práctico de manejo
Restrictions on the license (such as daytime only, outside mirrors, limited area or routes, etc.)	Tener restricciones en la licencia (tales como manejar de día solamente, tener espejos exteriores retrovisores en su vehículo, tener área o rutas limitadas, etc.)
Return to top	Volver al principio de la página
Commercial driver license (CDL) - large trucks and buses	Licencia de conductor comercial (CDL por sus siglas en inglés) - camiones y autobuses
Drivers of commercial motor vehicles (CMV) operating in commerce must meet the federal vision standards and present a valid federal medical card when applying for a commercial driver license (CDL), unless they have been grandfathered or are exempt by federal or state law.	Conductores de vehículos automotores comerciales manejando en comercio deben cumplir con los criterios federales de visión y presentar una tarjeta médica federal válida cuando apliquen para una licencia de conductor comercial (CDL), a menos que tengan derecho de antigüedad o estén exentos por la ley federal o estatal.
Drivers who are not grandfathered and do not qualify for the federal medical card, would be issued a restricted commercial driver license.	Conductores que no tengan derecho de antigüedad y no cualifiquen para la tarjeta médica federal, recibirán una licencia de conductor comercial con restricciones.
Wisconsin standards	Criterios del Estado de Wisconsin
(Only applies for those drivers who are grandfathered or exempted by federal or state law. Does not apply to passenger or school bus drivers.)	(Solamente se aplican estos criterios a conductores que tengan derecho de antigüedad o que estén exentos por la ley federal o estatal. No se aplican a conductores de autobuses comerciales de pasajeros o escolares.)
20/60 vision or better in at least one eye	Tener la vista de 20/60 ó mejor en por lo menos un ojo
70 degree field of vision from center in at least one eye	Tener un campo visual de 70 grados del centro en por lo menos un ojo
Federal standards	Criterios federales
20/40 vision or better in each eye	Tener la vista de 20/40 ó mejor en cada ojo
70 degree field of vision from center in each eye	Tener un campo visual de 70 grados del centro de cada ojo
Ability to distinguish traffic signal color	Habilidad de distinguir los colores de las señales de tránsito
Return to top	Volver al principio de la página
School bus and passenger endorsements	Certificación de autobús comercial de pasajeros y escolar
Minimum	Criterios mínimos
20/40 vision or better in each eye	Tener la vista de 20/40 ó mejor en cada ojo
70 degree field of vision from center in each eye	Tener un campo visual de 70 grados del centro en cada ojo
Ability to distinguish traffic signal colors	Habilidad de distinguir los colores de las señales de tránsito
Progressive eye conditions	Condiciones de los ojos que son progresivas
If you have a progressive eye condition such as cataracts, glaucoma, etc., you may be asked to provide vision reports before you renew your license. These conditions can cause a gradual worsening of vision and need to be rechecked to determine if your vision is still adequate for safe driving.	Si usted tiene una condición ocular que es progresiva tales como cataratas, glaucoma, etc., puede que se le pida un informe de la vista antes de renovar su licencia. Estas condiciones visuales pueden causar empeoramiento gradual de la visión y necesitan ser re-evaluadas para determinar si su vista es adecuada para conducir con seguridad.
Depending upon your current vision level, a periodic vision report may be requested. The WisDOT medical review staff will notify you of this requirement by mail and send the vision report form. Failure to submit the required form will lead to cancellation of your driver license.	Dependiendo de la vista que usted actualmente tenga, se le puede pedir un informe de la vista periódicamente. El personal de revisiones médicas del WisDOT le notificarán de este requisito por correo y le enviará el formulario del informe de la vista. El incumplimiento de presentar el formulario requerido causará la cancelación de su licencia de conducir.