Out-of-state traffic violations (Infracción de tránsito cometida en otro estado)- Wisconsin Department of Transportation

Home | News | About Us | Research & Library | A-Z Index

Points/driver records

Check your driver's license status

Driver license points- frequently asked questions

Driver record abstracts

Out-of-state traffic violations

Point system

Request your driving record

Traffic convictions

Traffic safety courses

Out-of-state traffic violations	Infracción de tránsito cometida en otro estado
Points are not assessed	No se le impondrán puntos de demérito
No points are assessed for convictions from other states, however, the conviction is entered on the Wisconsin driver record.	No se le impondrán puntos de demérito por infracciones cometidas en otros estados. Sin embargo, la infracción será anotada en el expediente de conducir de Wisconsin.
Driving privileges may be withdrawn	Se le puede retirar su privilegio de conducir
Check your driver’s license status to know if your license is valid, disqualified (CDL holders), suspended or revoked. You will need your Social Security number and birth date.	Verifique el estado de su licencia de conducir para saber si su licencia es vigente, suspendida, revocada o descalificada (conductor comercial). Usted debe de tener a la mano su número de seguro social y fecha de nacimiento.
Wisconsin takes action on any out-of-state convictions for which Wisconsin statutes require a mandatory suspension or revocation of the operating privilege. Those convictions include:	Wisconsin tomará acción por cualquier infracción de tránsito cometida en otro estado, por la cual los estatutos de Wisconsin requieren la suspensión o revocación obligatoria del privilegio de conducir. Estas infracciones incluyen:
Operating while under the influence or with a prohibited alcohol concentration	Manejar bajo los efectos del alcohol o con una concentración prohibida de alcohol
Attempting to elude an officer	Intentar huir de un oficial de policía
Failure to stop and render aid after an accident resulting in: Death of another Great bodily harm Personal injury to another	No hacer alto y asistir a terceros después de un accidente, el cual resulte en lo siguiente: La muerte de una persona Gran daño corporal a terceros Lesiones a terceros
Serious property damage (if specified by the court)	Causar daño mayor a propiedad (si la corte lo especifica)
Injury by negligent operation of a motor vehicle while under the influence	Causar lesiones a terceros por manejo negligente (descuidado, irresponsable) de un vehículo motorizado mientras esté bajo los efectos del alcohol
Great bodily harm resulting from the operation of a motor vehicle while under the influence	Causar heridas mayores a terceros por manejo de un vehículo motorizado mientras bajo los efectos del alcohol
Homicide resulting from the operation of a motor vehicle while under the influence	Causar homicidio como resultado del manejo de un vehículo motorizado mientras bajo los efectos del alcohol
Perjury or making a false affidavit or statement to the department	Cometer perjurio o hacer testimonio en falso al departamento
Reckless driving	Manejar sin precaución
Vehicle used in the commission of a felony	Usar un vehículo al cometer un crimen mayor
Wisconsin will also take action on any out-of-state convictions requiring disqualification of the commercial operating privilege.	Wisconsin también tomará acción por cualquier infracción cometida en otro estado que requiera la descalificación de su privilegio de conducir un vehículo comercial en Wisconsin.
Even if you hold a valid license from another state, you are not authorized to drive in Wisconsin if your operating privilege is revoked, suspended or disqualified by the State of Wisconsin.	Aunque tenga una licencia válida de otro estado, usted no tendrá autorización de manejar en Wisconsin si su privilegio de manejar está revocado, suspendido o descalificado por el Estado de Wisconsin.
Driver record errors will be corrected	Errores en el expediente del conductor serán corregidos
If an out-of-state conviction appears on your Wisconsin driving record in error, you should contact WisDOT at (608) 266-2261. If the conviction was incorrectly entered on your Wisconsin driving record, a correction will be made. It may be necessary for you to contact the convicting court in the other state if Wisconsin's records indicate the conviction was entered correctly.	Si una infracción de otro estado aparece por error en su expediente de Wisconsin, debe ponerse en contacto con WisDOT al (608) 266-2261. Si se anotó por error la infracción en su expediente de conducir, se hará una corrección. Puede ser necesario que usted se comunique con la corte del otro estado, que lo haya declarado culpable de la infracción, si el expediente de Wisconsin indica que la infracción se haya anotado correctamente.
Most conviction records are kept 5 years	La mayoría de las infracciones permanecerán en el expediente por un periodo de 5 años
Most traffic convictions are retained on Wisconsin's driving records for 5 years from the date of conviction. However, convictions for Operating While Intoxicated with violation dates on or after January 1, 1989, and certain commercial driving convictions are retained on the Wisconsin driving record for life. (Life is currently defined as 55 years.)	La mayoría de las infracciones de tránsito permanecerán en su expediente de conducir de Wisconsin por un periodo de 5 años a partir de la fecha en que la corte lo haya encontrado culpable. Sin embargo, infracciones por Manejar Bajo los Efectos del Alcohol con una fecha de infracción del 1 de enero del 1989 ó después, y ciertas infracciones comerciales, permanecerán en su expediente de conducir de Wisconsin por vida. (Se define por vida como un periodo de 55 años.)
Return to top	Regresar hasta la parte superior

Out-of-state traffic violations

Infracción de tránsito cometida en otro estado

Points are not assessed

No se le impondrán puntos de demérito

Driving privileges may be withdrawn

Se le puede retirar su privilegio de conducir

Driver record errors will be corrected

Errores en el expediente del conductor serán corregidos

Most conviction records are kept 5 years

La mayoría de las infracciones permanecerán en el expediente por un periodo de 5 años